AngolNyelvvizsgÁsz, RitaMódszer

„He or she” = they?

2021.07.08.

Egyes számban kezdem, többes számban fejezem be a mondatot, de mégsem? – Hogyan?

Régebben, amikor névmást kellett használni egy olyan személy esetében, akinek neme ismeretlen volt, a hímnemet preferálták.

  • You should see a doctor! He’ll help you.

Ez már több évtizeddel ezelőtt is elavultnak számított, ezért elterjedt a he or she használata.

  • You should see a doctor! He or she’ll help you.

Ezt a megoldást a brother – sister esetében is alapértelmezetten használtunk, hiszen néhány évtizeddel ezelőtt nem volt még elterjedt a nemtől független testvér = sibling használata.

  • Have you got any brothers or sisters?
  • I haven’t got any brothers or sisters.

Hát, elég nehézkes így…

Ezért aztán az elmúlt időszakban gyorsan elterjedt egy új megoldás.

Összeolvasztjuk a két személyt: 2 db ő = ők, vagyis they.

Így egy ilyen furcsa mondat születik, mint például:

  • You should see a doctor. They will help you.

Ez nem ilyen gender-izé…

Nagyon fontos, hogy ennek semmi köze a nemváltoztatáshoz vagy bármi hasonlóhpz, egyszerűen arról van szó, hogy az angolok így oldják meg azt a problémát, hogy személyek esetén muszáj he vagy she névmást használni – és ez a megoldás született…

Már Shakespeare is használta

Az az érdekes ebben az egészben, hogy ez alapvetően egyáltalán nem újdonság! A neve singular they (egyes számú they), és a 14. század óta létezik! Shakespeare és Chaucer is alkalmazta!

A Hamletből: 'Tis meet that some more audience than a mother, since nature makes them partial, should o'erhear the speech.

Itt egy idézet George Bernard Shaw-tól: "No man goes to battle to be killed." ... "But they do get killed.

 

Az más kérdés, hogy az elmúlt évszázadokban általában nem használták, sőt, helytelennek ítélték – mostanra viszont újra praktikusnak tartják ezt a formát.

  • When a child cries, I hug him or her. → When a child cries, I hug them.
  • Every student should do the best he or she can. → Every student should do the best they can.
  • A person should enjoy his or her vacation. → A person should enjoy their vacation.

 

További részleteket számos helyen, például a Wikipediában olvashatsz.

Ha angolul szeretnél tanulni nálam,

akkor azt javaslom, hogy töltsd ki a szintfelmérőt itt, és utána beszéljünk a részletekről.

 

Egyébként ezen az űrlapon keresztül is felvehetjük a kapcsolatot.

crossmenuarrow-down