AngolNyelvvizsgÁsz, RitaMódszer

Late - lately

2020.10.28.

Late:

késő, későn, kései, néhai

lately:

mostanában, nemrégiben, újabban, minap

A magyarok megszokták, hogy a -ly végződéssel (mód)határozót alkothatunk a melléknévből, így sokan beleesnek a late – lately csapdába, és azt gondolják: late = késő, lately = későn!

NEM! A helyzet egészen más!

A lately-nek semmi köze nincs a late szóhoz!

A late határozói és melléknévi alakja ugyanaz: late!

  • The train arrived late. A vonat későn futott be. (határozó)
  • I stayed up to watch the late show. Fennmaradtam, hogy megnézzem a késő esti show-t. (Milyen? jelző)
  • John is always late. John mindig elkésik – Itt ráadásul azt látjuk, hogy magyarul az elkésik igét használjuk, angolban viszont létige + melléknév a szerkezet!

(A témába vág a fast szó is: a határozói és melléknévi alakja azonos.
He runs fast. Gyorsan fut. = Határozó.
This is a fast car. Ez egy gyors autó. = melléknév/jelző)

Még két gyakori jelentése van a late-nek:

1. késői
The symphony is a late work of the master. Ez a szimfónia a mester késői műve.

2. néhai
This is the gold watch of my late uncle. Ez a néhai nagybátyám aranyórája.

És akkor mit jelent a lately?

Azt jelenti: mostanában, nemrégiben, újabban, minap. Hasonló jelentésű, talán jobban ismert a recently. Have you been on holiday lately/recently?

Someone asked me lately how I liked Tom’s party. A minap azt kérdezte tőlem valaki, hogyan tetszett Tom bulija.

Dalok, amelyekben hallhatod ezeket a kifejezéseket (új ablakban nyílnak meg):

Lately: Janet JacksonLately: Stevie Wonder

Itt egy rövid teszt, amellyel gyakorolhatsz:

1. 
A ____ van Gogh was exhibited at the Museum.

2. 
Have you looked at yourself in a mirror ____?

3. 
There is a penalty for ____ registration.

4. 
These flowers bloom in ____ spring.

5. 
My ____ husband had a great sense of humour.

6. 
'How old is she?' 'She is in her ____ teens, I think.'

7. 
They’ve had a really hard time ____ – since lockdown, they can’t go out and socialise.

8. 
____ Olivia has been sharing updates on pre-production of her upcoming thriller.

Ha angolul szeretnél tanulni nálam,

akkor azt javaslom, hogy töltsd ki a szintfelmérőt itt, és utána beszéljünk a részletekről.

 

Egyébként ezen az űrlapon keresztül is felvehetjük a kapcsolatot.

crossmenuarrow-down